Übersetzen Französisch Arabisch آلِيَّةٌ لُقْمِيَّة

relevante Treffer

• automaticité (n.)
  آلِيَّة
  mehr ...
• automatisation (n.)
  آلِيَّة
  mehr ...
• automation (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• croupe (n.) , {Bio.}
  أَلْيَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• dynamisme (n.)
  الآلِيَّة
  mehr ...
• fesse (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• el mécanisme (n.) , {construction mécanique}, m
  آلية
  mehr ...
• machinisme (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• mécanique (n.) , {construction mécanique}
  آلِيَّة
  mehr ...
• voiture (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• popotin (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• fesses (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• derrière (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• véhicule (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• el automatisme (n.) , m
  آلية
  mehr ...
• prêcher (v.) , {Relig.}
  دَعَا إِلَيْهِ {دين}
  mehr ...
• conseillé (adj.)
  أُشِيرَ إِلَيْه
  mehr ...
• confier (v.)
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}
  mehr ...
• confier (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  mehr ...
• commissionner (v.) , {Recht}
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِـ {قانون}
  mehr ...
• comment (n.)
  آلِيَّةُ عَمَل
  mehr ...
• dédicataire (n.)
  مُهْدَى إِلَيْهِ
  mehr ...
• motoculteur (n.) , {instruments et machines}
  حِرَاثَة آلِيَّة
  mehr ...
• préposer (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  mehr ...
• destinataire (n.)
  مَبْعُوث إِلَيْهِ
  mehr ...
• dévoiler (v.)
  أَسَرَّ إِلَيْهِ
  mehr ...
• dicter (v.)
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ
  mehr ...
• murmurer (v.) , {verwaltung.}
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}، {إدارة}
  mehr ...
• inspirer (v.)
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ
  mehr ...
• insuffler (v.) , {verwaltung.}
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ {إدارة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Il s'agit d'offrir un outil permettant d'élaborer des cadres directeurs intégrés aux niveaux national et international, de renforcer les liens directs avec les stratégies de réalisation des OMD, comme l'a recommandé le Secrétaire général dans son rapport en vue du sommet de septembre, et de favoriser le suivi et l'évaluation efficace de la mise en œuvre du programme de l'Organisation des Nations Unies pour le développement.
  وإنما قصد به أن يكون بمثابة أداة لوضع أطر موحدة للسياسات العامة على المستويين الوطني والدولي، وتقوية الروابط المباشرة مع الاستراتيجيات المتعلقة ببلوغ الأهداف الإنمائية على نحو ما يدعو إليه تقرير الأمين العام لقمة أيلول/سبتمبر، وتيسير الرصد والتقييم الفعالين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية.